Europa

Gemeinsame Pressemitteilung mit den griechischen Grünen zum EU-Türkei-Gipfel

Die griechischen Grünen 'Ecologist Greens' haben gemeinsam mit Ska zum heutigen Türkei-Gipfel eine Pressemitteilung herausgegeben. Die PM gibt es hier für euch auf Englisch & auf Griechisch:

***

The Ecologists Greens briefly express their positions on the refugee crisis before the relevant EU emergency summit today. Our views have already been expressed in detail many times recently through frequent press releases and are in accordance with the positions of the European Greens. The main political positions of the party are:

1. The solution to the crisis should be primarily political rather than of a mere accounting approach: The Heads of State and Governments urgently need to commit themselves to the European values ​​of solidarity and human rights, contrary to short term political and xenophobic options.

2. Europe and its 500 million inhabitants should raise the humanitarian standards dealing with the crisis, and not more walls and fences: the EU can accommodate a large number of refugees, if we distribute them fairly between the Member States and allocating appropriate resources for their decent living and integration. We expect the Council to immediately deliver on humanitarian aid to Greece plus a reenergizing and extension of the relocation programme as first and short-term measures.

3. A sustainable and humanitarian solution to the crisis can only be sought with respect to the Geneva Convention for the rights of refugees and through the development of appropriate institutional reforms and mechanisms in this direction: Safe passage so that refugees don't have to risk their lives in the Mediterranean and a  Review of the  Dublin Regulation with a view to  distribute asylum seekers fairly among all member states while taking into account the needs and preferences of the asylum seekers as well.

4. Countries of first arrival in the EU such as Greece and Italy today - but it has been others in the past, for example Malta or Spain, need to be supported especially in order to deal with the influx in conjunction with seeking solutions to the social and economic problems of the countries themselves. But there are also countries like Turkey, Jordan and Lebanon that need to be supported in order to be able to house refugees appropriately and offer them perspectives.

5. The solution to the refugee crisis should be part of a new EU political framework that will address social, economic and environmental problems on a European level in order to deal effectively with future crisis situations within the union.

Finally, and once more, we must insist on the most important priority: Peace. The European Union must firmly support an immediate peaceful resolution to the Syrian conflict with active participation in peace initiatives through democratically elected institutions like the European Parliament and enforcement tools under democratic control (as opposed to the involvement of NATO).

***

Οι Οικολόγοι Πράσινοι ενόψει της Ευρωτουρκικής σύνοδο κορυφής για την προσφυγική κρίση

Οι Οικολόγοι Πράσινοι, ενόψει της σημερινής Συνόδου Κορυφής, που θα πρέπει να αναζητήσει λύσεις για την κρίση του προσφυγικού που αντιμετωπίζει η χώρα μας και η Ευρώπη, διατυπώνουν συνοπτικά τις θέσεις τους για το θέμα, για το οποίο έχουν τοποθετηθεί ήδη αναλυτικά πολλές φορές το τελευταίο διάστημα. Θέσεις που συμφωνούν και με τις τοποθετήσεις των Ευρωπαίων Πράσινων.

1. Η λύση θα πρέπει να είναι  κυρίως πολιτική και όχι λογιστική: οι Αρχηγοί των Κρατών Μελών και οι Κυβερνήσεις καλούνται να επιβεβαιώσουν άμεσα την πίστη της Ευρώπης στις αξίες της αλληλεγγύης και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, αντίθετα στα προτάγματα των μικροπολιτικών και φοβικών επιλογών.

2. Η Ευρώπη των 500 εκ  κατοίκων μπορεί να υψώσει το παράστημά της και τα ανθρωπιστικά κριτήρια στην αντιμετώπιση της κρίσης, και όχι άλλους τοίχους και φράχτες: μπορεί να υποδεχθεί μεγάλο  αριθμό προσφύγων, αν να τους κατανείμει με δίκαιο τρόπο ανάμεσα στα κράτη μέλη και διαθέσει κατάλληλους πόρους για την αξιοπρεπή διαβίωση και ένταξή τους.

Περιμένουμε από το Συμβούλιο να προχωρήσει σε άμεση αποστολή ανθρωπιστικής βοήθειας προς την Ελλάδα, αλλά και να επανενεργοποιήσει και επεκτείνει το πρόγραμμα επανεγκατάστασης προσφύγων, ως πρώτα και βραχυπρόθεσμα μέτρα.

3. Βιώσιμη και ανθρωπιστική λύση μπορεί να βρεθεί μόνο με σεβασμό στη Συνθήκη της Γενεύης για τα δικαιώματα των προσφύγων και μέσα από την επεξεργασία κατάλληλων θεσμικών αλλαγών και μηχανισμών προς την κατεύθυνση αυτή: Ασφαλείς διόδους διέλευσης έτσι ώστε οι πρόσφυγες να μη διακινδυνεύουν τη ζωή του στη Μεσόγειο, αναθεώρηση στη Συνθήκη Δουβλίνο 2 στην προοπτική κατανομής των αιτούντων άσυλο σε όλα τα Κράτη Μέλη, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τις ανάγκες και προτιμήσεις τους.

4. Οι ευρωπαϊκές χώρες πρώτης άφιξης όπως η Ελλάδα και η Ιταλία –αλλά και στο παρελθόν η Μάλτα και η Ισπανία- αλλά και η Τουρκία και η Ιορδανία, θα πρέπει να εξασφαλίσουν την απαραίτητη στήριξη για την αντιμετώπιση των προσφυγικών ροών, η οποία θα πρέπει να σχεδιαστεί σε συνδυασμό με την αντιμετώπιση των γενικότερων προβλημάτων που οι κοινωνίες και οι οικονομίες των χωρών αυτών αντιμετωπίζουν. Υποστήριξη θα πρέπει να δοθεί αντίστοιχα και σε χώρες εκτός ΕΕ, όπως η Τουρκία, η Ιορδανία και ο Λίβανος ,  που φιλοξενούν μεγάλους αριθμούς προσφύγων.

5. Η προσφυγική κρίση είναι μία ακόμη κρίση που αντιμετωπίζει με δραματικό τρόπο η Ευρώπη και η λύση της δεν μπορεί παρά να είναι κομμάτι μιας καινούργιας πορείας σε όλα τα κοινωνικά, οικονομικά και περιβαλλοντικά προβλήματα που συνιστούν και τις υπόλοιπες κρίσεις

Για μια ακόμη φορά, επιμένουμε στη σημαντικότερη προτεραιότητα, την Ειρήνη: Η Ευρωπαϊκή Ένωση σχεδιάστηκε κυρίως με βάση αυτό το ιδεώδες και οφείλει να επιτελέσει τον ρόλο της:  να γίνει η Ευρώπη αρωγός ειρήνης στην περιοχή, με ενεργή συμμετοχή στις ειρηνευτικές πρωτοβουλίες, μέσα από δημοκρατικά εκλεγμένους θεσμούς, όπως το Ευρωκοινοβούλιο και  εργαλεία εφαρμογής υπό δημοκρατικό έλεγχο (σε αντίθεση με την εμπλοκή του ΝΑΤΟ).

 

Mehr zu Thema Europa